Sobrenome toponímico ibérico, com origem em São Miguel de Taborda, na Galícia, Espanha. Em Portugal, o primeiro com o sobrenome de que se tem notícia foi o fidalgo galego Garcia Rodriguez de Taborda, feito alcaide de Leira e senhor de Porto de Mós por mercê do rei d. Fernando (1345-83). Há quem afirme que a … Continue lendo
Sobrenome italiano com origem toponímica, referência aos nascidos ou provenientes de Marengo, no Piemonte, noroeste da Itália. Marenco também pode ter origem no nome medieval Marencus, conhecido desde pelo menos o século 13, cujo significado seria “aquele que vem do mar”. Existem variações como Marénco, Marenzio e Maréngui, com frequência maior na Ligúria e Piemonte. O sobrenome … Continue lendo
Sobrenomes italianos com origem na expressão latina agnellus, “cordeirinho” — é o diminutivo de agnus, “cordeiro”. O nome de família pode vir do uso do prenome Agnello, tendo como sentido alguém que é “manso como um cordeiro”. Pode, ainda, ser uma alusão religiosa, usada por cristãos, que faz referência ao Novo Testamento da Bíblia (João … Continue lendo
Sobrenomes de origem portuguesa e italiana. Em Portugal, é um toponímico, tomado da cidade de Serpa, distrito de Beja, região do Alentejo. A tradição afirma que a origem estaria em dom Fernando de Portugal (1217-46), chamado de “o Infante de Serpa”, senhor de Serpa e filho de dom Afonso II de Portugal e dona Urraca … Continue lendo
Sobrenomes italianos com origem no prenome Bartolomeu (Bartolomeo ou variações medievais latinas como Bartolus, Bertolus ou Bortolus). É um nome bíblico, que tem como significado “filho de Tolomeu”, que, por sua vez, em hebraico (Tholmai), pode ser traduzido como “sulco”, tendo o sentido de “agricultor” ou, em sentido figurado, “ancião”. Existem variações dialetais como Bortolan … Continue lendo
Sobrenomes italianos com origem em uma ocupação. O vocábulo procede do latim hortolanus, “jardineiro”, “cultivador” ou “comerciante de hortaliças” — de hortus, “horta”, “legumes”. Além de Ortolan e Ortolani, com a mesma raiz etimológica existem ainda Ortelan e Ortolini, entre outros. É frequente em toda a Itália, sendo mais comum no norte da península, especialmente … Continue lendo
Sobrenomes italianos de origem religiosa ou toponímica e comuns na Península Ibérica. No primeiro caso, era dado aos devotos de Santa Catarina de Siena (1347-80), filósofa do século 14 canonizada em 1461. No segundo caso, pode estar ligado à cidade de Siena, na Toscana, região central da Itália, e lugar de nascimento da santa católica. Segundo … Continue lendo
Sobrenome toponímico português com origem na freguesia de Chacim, em Macedo de Cavaleiros, ao norte de Portugal. O vocábulo tem origem controversa. Para alguns etimologistas, Chacim viria do latim Flaccini, genitivo de Flaccinus (a “quinta de Flacino”), que procede do adjetivo flaccus, “fraco, pendente, mole” ou “que tem orelhas compridas”, o que indicaria a característica … Continue lendo
Sobrenome toponímico italiano e espanhol. Na Itália tem origem em localidades de duas províncias (Trento e Avellino) e em várias outras localidades chamadas Montoro — ou, ainda, em cidades e lugares denominados Montorio (em Bologna, Verona, Rieti e Roma). Na Espanha, está associado a localidades na província de Burgos e a Montoro, na cidade em … Continue lendo
Sobrenome alemão derivado de um apelido dado por conta uma característica física, do médio baixo-alemão rot, “vermelho”, alusão a uma pessoa ruiva ou, no sentido figurado, alguém astuto. Em alguns casos, pode indicar a procedência de certas localidades, como Roth (especialmente na Baviera e Renânia) ou Rothe (na Vestfália). Pode ainda derivar de um patronímico, … Continue lendo