Fetter e Vetter são variantes de sobrenomes alemães, com origem no médio alto-alemão vetere ou veter — ou do médio baixo-alemão vedder ou veder — cujo significado é “filho do irmão”, “primo” ou relativo a um parente masculino próximo. O vocábulo é derivado de antigo alto-alemão fetiro, “pai”, e a semelhança da pronúncia alemã para … Continue lendo
Sobrenome italiano com origem em uma ocupação. Procede do latim caballarius, através do provençal cavalier, “cavaleiro”, tendo como significado não apenas o homem de cavalaria, como as diversas ocupações relativas ao cavalo durante a Idade Média (como criador, mercador, guardião, mensageiro ou cuidador). Há variações como Cavaliere, Cavalieri, Cavalcanti, Cavalleri, entre outras. Um dos mais … Continue lendo
Sobrenome de origem germânica com mais de um significado conhecido. Pode vir de um apelido ou indicação geográfica, do alto-alemão antigo Lant (Land), “país”, e beraht, “brilhante”. Outras variantes podem proceder da profissão de cambista (lamparter) ou ainda do lugar de origem de um ancestral, neste caso do alto-alemão médio Lamparter, originário da Lombardia, na … Continue lendo
Marshall é um sobrenome inglês de origem germânica que passou a Portugal no século 16 através de James Marshall, integrante da corte inglesa. Seus descendentes aportuguesaram o nome da família para “Marçal”. O nome vem do germânico marah (ou mare), “cavalo”, e schalc, “servo”, cujo significado inicial indicava uma profissão, a de servo responsável pelos … Continue lendo
Sobrenome germânico e também italiano, com origem no nome próprio Pedro, que deriva do latim Petrus, que por sua vez vem do grego Pétros, “pedra”. Peterle é um diminutivo de Peter, um dos nomes masculinos mais comuns na língua alemã durante a Idade Média. No Brasil, o sobrenome está presente principalmente devido à imigração de italianos, … Continue lendo
Cardinale (ou variações como Cardinal e Cardinalli) é um sobrenome italiano com origem no cargo eclesiástico de cardeal, dignitário da Igreja Católica — do latim cardinales, relativo a “gonzo”, “dobradiça” ou “pivô”. Também pode ser um nome de família toponímico, de um ancestral vindo da cidade de Cardinale, em Catanzaro, na região da Calábria. Cardinale … Continue lendo
Embora encontrado em outros países, de Paula é tipicamente um sobrenome português de origem religiosa. É relativo a São Francisco de Paula (1416-1507), santo italiano fundador da Ordem dos Mínimos e conhecido como “O Eremita da Caridade”. O nome do religioso vem de sua cidade natal, Paola, na região italiana da Calábria. Como identificação de devoção … Continue lendo
Sobrenome toponímico português, com origem no morgado de Balsemão, instituído em 1315. A propriedade tem o nome do rio, próximo a Lamego, que nasce na Serra de Montemuro, em Rossão, freguesia de Gosende. Não há unanimidade quanto à origem etimológica. Há quem afirme que venha do ibérico balsa, de “charco” ou “pântano” — em basco, … Continue lendo
Sobrenome espanhol, que pode indicar uma origem geográfica ou devoção religiosa. São Tiago (ou Santiago), martirizado em 44 d.C., foi um dos Doze Apóstolos de Jesus Cristo. O nome próprio Tiago vem do latim Jacobus, que por sua vez procede do grego Iakob, versão do original hebraico Ia’aqeb, “aquele que segura o calcanhar” — embora … Continue lendo
Sobrenome toponímico português, possivelmente com origem nas localidades de Pinho, em Trás-os-Montes e na Beira. A palavra Pinho vem do latim pinus, “pinheiro”. Os nomes mais antigos conhecidos são os dos irmãos cavaleiros Gonçalo e Lourenço Anes de Pinho, mencionados como fundadores do convento de Grijó, em Portugal, no tempo do rei Dom Pedro I … Continue lendo