Sobrenome toponímico português, com origem em Novais, freguesia do município de Vila Nova de Famalicão. Novais ou Novaes procede do latim novalis, “que se deixa em pouso durante um ano” ou “terra nova”, “de repouso”. O primeiro a usar este nome de família foi Afonso Fernandes de Novais (ou Novaes), que viveu no tempo de … Continue lendo
Sobrenome de origem eslava, muito comum no Leste europeu, principalmente na Polônia, Eslovênia e República Tcheca. Vem de nov ou nowy, que significa “novo”. Acrescido do sufixo -ak ou -ák, personifica a palavra, ou seja, “homem novo” ou “pessoa nova”, seja na aldeia (recém-chegado) ou na profissão (novato). Existem ainda variações como Novac (comum na … Continue lendo
Sobrenome toponímico ibérico com origem em Puebla de Sanabria (Senabria, em galego; Sanabra, em catalão), na província espanhola de Zamora. É provável que tenha origem no árabe zanahoria ou no latim sinapis, “mostarda”, planta cujas sementes são usadas como condimento. Outras variações do sobrenome são Siebra e Zanabria. Em Portugal, o nome mais antigo conhecido … Continue lendo
Sobrenome alemão com origem em uma profissão. O vocábulo procede do alto alemão médio schaffaere ou schaffer e do baixo alemão médio scheffer, e pode ter variados significados, sendo o mais comum o de pastor de ovelhas ou de uma comunidade religiosa protestante. Pode indicar, também, um criador, gerente ou responsável por uma casa ou … Continue lendo
Sobrenome ibérico de procedência religiosa, derivado de são João Nepomuceno (1345-93), mártir cristão morto em Praga, República Tcheca, no século 14. Jan Nepomucký – nome original do santo em tcheco – nasceu em Nepomuk, cidade do século 12, de onde tirou o sobrenome, mais tarde aportuguesado e geralmente usado como segundo nome próprio antes de ser adotado … Continue lendo
Sobrenome popular no Japão, Matsumoto, como muitos dos nomes de família japoneses, é uma referência toponímica, ou seja, identifica o local onde a família vivia. Neste caso, na “na base do pinheiro”. Vem de matsu, “pinheiro”, e moto, “pé” ou “princípio”. Pelo menos um lago e três localidades têm esse nome no Japão, entre eles o domínio de … Continue lendo
Sobrenome toponímico, com origem na cidade do Porto, em Portugal, ou em outras localidades portuárias com este nome ou indicação geográfica na Espanha ou na Itália. O vocábulo porto deriva do latim portus, significando inicialmente “passagem” ou “abertura”. A antiga cidade romana chamada Portus Cale (“Porto de Cale”), hoje Porto, deu origem ao Condado Portucalense e … Continue lendo
Sobrenome ibérico e italiano, proveniente de uma alcunha primitiva. Em Portugal ou na Espanha, viria do latim picta ou pictus, “pintado(a)” ou “ornado(a) em pintura”, o que, segundo etimologistas, seria referência a uma galinha pintada. Em italiano, procederia de um apelido medieval, referência a um “bico pontiagudo”, à ação de “bicar” ou até mesmo a … Continue lendo
Sobrenome português, provavelmente proveniente de uma alcunha primitiva, de “fiapo” ou “fiozinho”, ou de um topônimo. Entre os nomes mais antigos, estão os de Gil Anes Fialho, que viveu no século 15, e João Fialho, morador de Beja, cavaleiro da Casa Real e escrivão, tabelião e contador dos reis de Portugal, de dom Afonso V … Continue lendo
Sobrenome toponímico ibérico. Presume-se que tenha origem na localidade espanhola de Arantei (no século 10, Asantei), em Salvaterra do Minho, província de Pontevedra, na Galícia. Entretanto, a etimologia não é clara. Alguns afirmam vir do basco arantz, “vale” (de espinhos) ou, ainda, do celta Aranténi. O primeiro de que se tem notícia em Portugal é … Continue lendo