Sobrenome alemão, com origem em uma ocupação. O vocábulo procede do alto-alemão médio buwäre, “lavrador” ou “trabalhador da terra”. A raiz da palavra é bur ou bure, cujo significado original era “aldeão” ou uma referência a um habitante de uma área rural. Como na Idade Média quase toda comunidade trabalhava com a agricultura, a partir … Continue lendo
Sobrenome toponímico espanhol, com origem nas cidades de Almansa, na província de Albacete, ou Almanza, em Leão. A etimologia das palavras vem do árabe al-mansaf, “meio caminho”. No caso de Almansa em Albacete (antigo reino da Múrcia), faz referência à localização da cidade, que se situa entre Valência, Múrcia e Alicante. O nome mais antigo … Continue lendo
Romero ou Romeiro são sobrenomes ibéricos com origem religiosa. Era o nome dado aos indivíduos que seguiam uma romaria, peregrinos que visitavam lugares santos. O vocábulo apareceu no século 10 e é uma alusão a Roma, cidade italiana que se transformou em centro religioso da cristandade. Há mais de uma família com estes sobrenomes sem … Continue lendo
Sobrenome toponímico espanhol, com origem no germânico ranc (ou no árabe vulgar rukun), “torcido”, “canto (de uma parede)” ou “ângulo”. Desde o século 16, porém, tem o sentido de “lugar retirado, esconderijo ou habitação”, normalmente um sítio. Há diversas localidades na Espanha que levam este nome, como Rincón de Soto, na província de Soria, ou … Continue lendo
Sobrenome ibérico com origem não esclarecida. Em espanhol, a forma é Mendaña. Alguns etimologistas acreditam que possa ter a mesma raiz do nome próprio Mendo, a forma reduzida de Menendo, muito popular entre os séculos 9 e 12. Menendo viria do latim monendus, de monere, “advertir”, “lembrar”, ou, mais aceito entre os estudiosos, de Merendus, … Continue lendo
Sobrenome toponímico ibérico, com origem no latim hortus, que designa o lugar onde se plantam hortaliças ou árvores frutíferas. Há muitas localidades com este nome na Península Ibérica, principalmente na Espanha, de onde o sobrenome se espalhou. Nos Açores, há uma cidade com o nome Horta, na ilha do Faial. Em espanhol, existem variações como … Continue lendo
Sobrenomes de origem ibérica e italiana. Na Itália, o nome de família é bastante antigo em Genova — pelo menos desde o século 11, com Guido Spinola — e estaria ligado à característica de um ancestral (alguém sinuoso ou nervoso) ou de topônimos. Provavelmente tenha origem no latim spina, “espinheiro” ou “espinho de uma planta”; … Continue lendo
Sobrenome germânico com origem em uma ocupação. O vocábulo procede do alto-alemão médio schuochsutaere, aglutinação do alemão schuoch (“sapato”) e do latim suter (“consertar”) — de sutor, “sapateiro”, “o que cose”. É conhecido como nome de família desde o século 14. Na antiga Boêmia, hoje na República Tcheca, há referências a Nicolaus “Schüstel” em 1387, Iglau (hoje … Continue lendo
Sobrenome com origem na Itália e na Península Ibérica. Entre os ibéricos, deriva do latim siccus, fazendo referência a um indivíduo magro, descarnado ou, ainda, “que não bebe vinho”, “sóbrio”. Entre os italianos, além das características físicas do ancestral, pode derivar do prenome lombardo Sichard (ou Siccardo, em italiano), que significa “forte na vitória”, dando … Continue lendo
Sobrenome de origem eslava, com origem na profissão de um ancestral. Deriva de kowal, “ferreiro”, e pode ter as formas Kowalewski, Kowalkowski, entre outras — na Alemanha, por exemplo, Kowahl e Kofahl. Kowalski é o segundo nome de família mais comum na Polônia. Por ser um sobrenome eslavo, a forma usado pelas mulheres difere da … Continue lendo