Sobrenome patronímico de origem francesa, comum também na Península Ibérica. Jaques ou Jacques vem do latim Jacob ou Jacobus, que por sua vez procede do grego Iakob, versão do original hebraico Ia’aqeb, “aquele que segura o calcanhar”, embora alguns o traduzam por “astucioso” (do verbo aqab). Na língua portuguesa, empregou-se a adaptação Jacó, o patriarca hebreu e filho de Isaque, que, segundo a … Continue lendo
Sobrenome patronímico português, com origem no latim Laurentius, “natural de Laurento” (Laurentum, em latim), cidade de Lácio, Itália, antiga capital dos latinos, cuja raiz é laurus, “loureiro” ou “louro” – por isso também é tido como “o adornado com louro” ou “coroado com louro”. Mártir do século 3, o nome de São Lourenço deu origem às formas Lawrence … Continue lendo
Sobrenome toponímico ibérico, com origem nas localidades chamadas Villena nas províncias de Múrcia ou Alicante, na Espanha moderna. A origem do nome é bastante controversa, já que a cidade de Villena, em Alicante, teve diversos nomes ao longo da história, como Turbula. A primeira menção aceita que deu origem ao nome atual é uma referência a “Bilyana”, no século … Continue lendo
Kobayashi é um dos sobrenomes japoneses mais comuns. Como a quase a totalidade dos nomes de família no Japão, identifica o local onde o grupo familiar ou o clã vivia. Procede de ko, “pequeno”, e bayashi, “bosque”, “arvoredo” ou “floresta”, ou seja, “floresta pequena”. Kobayashi é o nome de uma localidade em Miyazaki, na ilha de Kyushu. No Japão, … Continue lendo
Sobrenomes patronímicos e religiosos ibéricos, com origem no prenome Miguel, do latim Michaelici, que procede do nome bíblico do arcanjo Miguel (ou São Miguel), em hebraico mikha-El, “quem é como Deus?”. Há várias famílias que tomaram este sobrenome sem que haja ligação entre elas – e não apenas na Península Ibérica: há versões na França (Michel, Miquel), Itália (Michelangeli) e … Continue lendo
Sobrenome toponímico ibérico e italiano, com origem nos francos, povo germânico que invadiu a Gália (a França moderna) no século 6 e que tinha como sua principal arma de guerra a lança ou o francho (Frank). Além de indicar o povo, com o tempo passou a indicar os habitantes da França (somente depois chamados de franceses) e homens livres ou … Continue lendo
Sobrenome toponímico ibérico, com origem em Padilla de Yusco, próximo a Burgos, na moderna comunidade autônoma de Castela e Leão, Espanha. O vocábulo procede do latim patella e pode ter como significado “prato pequeno, usado em sacrifícios”, “panela” ou “forno”. É, também, o nome da deusa Patella, que presidia a saída do trigo da espiga. O primeiro que se conhece … Continue lendo
Sobrenome toponímico português, com origem na localidade de Antas, no antigo concelho de Coura, atualmente Esposende. O vocábulo vem do latim antae ou antarum, plural da palavra “anta”, pilastras das portas ou dos contrafortes. É uma alusão aos megalíticos pré-históricos encontrados no local. Não há consenso sobre quem teria sido o primeiro a usar o topônimo como nome … Continue lendo
Sobrenome toponímico ibérico, com origem nas localidades de Amorim, município de Póvoa de Varzim, Portugal, e Amorín, província de Pontevedra, Galiza, Espanha. Segundo alguns etimologistas, o vocábulo viria do latim amoris, “amor” ou “amoroso”, “amizade” ou “afeição”. Muitos consideram que os nomes das localidades viriam de um nome próprio. Procederia de “Glário de Morim”, filho ou neto do … Continue lendo
Sobrenome toponímico português, com origem na vila de Alenquer, no distrito de Lisboa. Durante o século 13, era escrito como “Alancar” ou “Alankar”. A etimologia do vocábulo procederia do germânico alan, referência aos alanos, e kerk, “templo”, “castelo” ou “fortaleza”, ou seja, “templo ou fortaleza dos alanos”. O termo alan (ou Alani, em latim), que designa uma tribo do planalto … Continue lendo